標準語 関連ツイート
これ、標準語？にすると
ちび「たったがやる！」
私「ダメダメ！落とすでしょ！？」
ちび「しない！」
とかになるのかなぁ？
もう訳さえもあやふやになってきた(笑)@ayakajirou 2018/05/23 01:47
@i_i_1012 間違いない🤣（笑）
でもさぁ〜
ほかのフォロワーさんに
話すときってやっぱ標準語
心がけてる？？（ ; ; ）@_mi3o 2018/05/23 02:01
「あいつがおらんようになったら、わしぁ、もんすご助かるんじゃがのう」
これだと自然なギリギリ教唆的言い回しになると思います。《じゃがのう》なら独り言・つぶやきのニュアンスが出ます。《じゃけん》ではないと…。
標準語に訳すと
「… https://t.co/xDA9I06V5G@hajimes611 2018/05/23 01:20
